Опубликовала gulnara_gar
в личном дневнике
Предлагаю идею!!!
На татарском языке с Новым Годом звучит так - Яна ел белэн!
С Новым Годом!!!
| Рейтинг поста: +35 |
|
|
|
| Сад и огород | Садовые цветы и декоративные растения | Благоустройство участка | Строительство на участке | Техника и инструменты | Хозяйство и быт |
| Рейтинг поста: +35 |
|
|
|
Комментарии:
Написать комментарий/перевожу с украинского: С Новым годом, любимая "Асиенда"! Мира, добра, любви и покоя (умиротворения, порядка - четкого перевода нет у злагоди) в каждом доме! Пусть следующий год будет более ласковым ко всем нам!/
Я сама русская,но почти всю сознательную жизнь жила в Коми, знаю несколько слов, которые часто говорили по телевизору
Улыбнемся всем нашим невзгодам,
Впереди лишь успех и удача,
Ведь не может быть в жизни иначе!
Новый год принесет нам победы
Стороною обходят все беды,
Пусть любовью, весельем и светом
Переполнится все в мире этом!
Привет землякам!
А у меня о Сыктывкаре не осталось ни единого воспоминания, кроме как записи о месте рождения.
Мои родители были строителями. Поэтому у старшего брата вообще в этой графе стоит "Мехколонна Номер 5". И все.
Мой папа тоже раньше работал в мехколонне
А впрочем, мы все родом из одного и того же детства.
По русски-С НОВЫМ ГОДОМ!!!
Яны йыл менен котлайым! - на башкирском
Честита Нова Година! - на болгарском
З новым годам! - на белорусском
Но как же эта мова вкусно звучит!
Словарь - средство изучения языка. Или способ извлечения информации и фактов. А удовольствие получать - другой уровень нужен.
Грамодяне (или это не оттуда?)
У році прийдешнім, у році Новому
Хай зорі і місяць, і сонце
Щедро освітлюють ваше віконце.
Хай до вас доля ласкавою буде
Зле хай минає, добро хай прибуде.
Всім вам в любові й здоров"ї прожити
Добра і достатку багато нажити.
З НОВИМ РОКОМ !!!!!
Интересно как про "Хорошую Новость".
А это говорится только в первый день после нового года или можно всегда как приветствие?
Существует масса особенностей разговорного языка, о которых в учебниках не узнаешь. Только от носителей и очевидцев.
Спасибо!
Я имею ввиду до того состояния, когда уже перестаешь шарахаться от говорящих и сама становишься понятной?
Laimigu Jauno gadu ! - Лаймигу Яуно гаду !