Неизвестный диалект? Откуда???

Наверное, с Вологды...

Говорят, новгородцы окают , то что Вы описали... очень явный акцент на "О". Наверное, из какой-то глубинки, если бы жила девушка в большом городе давно бы речь сгладилась.

Я про Нижний Новгород думала, когда писала... тогда он и в Елевасину теорию вписывается

Это просто безграмотность. Много говоров и акцентов встречала, но всегда поражалась- даже у иностранцев произношение дикое, но грамматика правильная!!!! А здесь.....

Мне казалось, что такого говора уже и нет тем более у молодого поколения.

В Нижегородской, а раньше в Горьковской области так говорили. Так чуднО было слышать. Мы ведь Акаем в Москве . У нас мАлАко. Но, увы, давно там не были. К сожалению и деревень с милым ОКающим говорком уж нет.

Я слышала как молодой человек говорил побёг,бягит, вместо побежал,бежит(Смоленщина), часто здесь говорят нОгу, рУку, галаву, с ударением на последнюю гласную. В ступор меня повергло слово хотулИ. что это такое, Вы знаете?

В Нижегородской области есть деревня Чапары, там очень интересно разговаривают: вместо "Ч" говорят "Ц". у моей бабушки была соседка оттуда т.Даша, вот она так разговаривала.

По молодости была в Забайкалье-там ШИФОНЬЕР говорят,вместо шкаф-была озадачена....
Еще по работе казус был...Авоська-сетка с ручками в Питере,а она авоськой сумку назвала....

У меня отец и бабушка по матери родом из Горьковской(Нижегородской) области, да и мы сами живём на границе с ней. Так что Окающий говор в окружении с детства.Мне у отца всегда слово " ужО" нравилось. Объснить сложно, что обозначает, но было понятно, когда он говорил:" Ужо приду...."

Ага.... Для меня Нижегородская область-дом родной отец из Заволжья( Городецкий (р-н), бабушка с дедом по материнской линии- из Сергача, муж- Дальнеконстантиновский.... А живём В Чувашии Вот оно как бывает...

Я родилась и до 6 лет жила в Горьком (Н.Новгород), вся родня там. Потом переехали в Кострому, так бабушка, когда я на каникулы в Нижний приезжала, все время говорила, что совсем не так говорю, мол, гОвор костромской ей уши режет. А я теперь тоже улыбаюсь, когда по телефону с дядей из Нижнего разговариваю - нижегородский диалект сильно отличается от того, как говорят у нас. А в Костромской области, а она очень большая, тоже в разных районах говорят по-разному. В Нерехтском - очень тянут гласные, и друг друга называют "Танькя", "Ванькя". В Мантуровском цокают: вместо "ч" -"ц" - "цево?"и "цайник". А с нами парень из Макарьева - из области - учился, так первое время, как отвечать или что-то говорить начинал, все так смеялись, что просто за животы держались, такой у них особенный выговор.

у бабушки в деревне (ульяновская обл.) тоже переводчика надо. послала как-то меня за спичками в сени , чтоб печь затопить. говорит " поди там на причилинке возьми" ( я ), это где? "да чай тама на полке!" а "чай" чуть ли не через слово употребляется (чай я те говорила, чай давеча было и т.д. )