Может глины добавить?

Ну не знаю
У меня рододендроны нормально растут и гортензии не жалуются
Может потому, что у меня две огромных ели на участке и полнО хвои

Глина - полумера, да и "полу" ли?.. А вот купить верховой торф - это верно. Именно верховой. Потому что низинный торф может иметь как нейтральную реакцию, так и вовсе щелочную. Так что нужно покупать не просто торф, а у производителя заказывать именно верховой. Не так его много и надо.
Заказать 50-литровые мешки в Краснодарском крае вполне реально. Я кликнула "купить верховой торф краснодар" вполне реальные адреса выскочили. 250 литров - до 800 рублей. Нормальная цена. Есть и в Кореновске.

У меня глина. Рододендроны отказывались расти, пока я их в кислый торф не посадила.

Рододендронам нужна легкая, воздухопроницаемая почва с рН 4-4,5, и это точно не глина.

глина - слабо щелочной грунт (pH 7-8).

Глина здесь конечно не при чем. Если негде взять хвойного опада, верховой торф. При поливе можно воду подкислить.

Чтобы подкислить землю для рододендронов очень полезен хвойный опад, и в яму, и в качестве мульчи. Я свои род-ны прикрывала раньше чисто символически сосновыми лапами со своей сосны. Весной меленько рубила эти лапы топориком - всю ветку с иголками. Этим материалом мульчировала почву вокруг кустов. Слой постепенно увеличиваю. Медленно, но это все перегнивает и дает питание рододендронам. Поскольку корневая у них поверхностная, рыхлость за счет мульчи им очень приятна и полезна. Для рододендронов и азалий продаются специальные удобрения, учитывающие их кислолюбие. Я поливаю лимонной кислотой иногда.
Можно использовать сульфатные удобрения или коллоидную серу, чего я пока не пробовала.

Может,просто перепревшие опилки добавить.Ещё лучше-опилки хвойных пород.Думаю,на любой лесопилке пару мешков бесплатно дадут.
Дёшево и сердито))

Не растут они нормально у нас на Кубани, слишком жарко им летом, и сухо. и тень им, как гортензиям не особо подходит.

На Websad есть отдельная тема "Азалии и рододендроны на юге?" Там можно прочитать про подводные камни на пути начинающих. Если долго мучиться...

Если почва не кислая, то такие растения надо садить в емкости. У меня так растёт, если можно так сказать, вереск. Покупала почву для хвойников , кислую . Добавляла хвойный опад, поливаю подкисленной или дождевой водой. И расти не растёт и не умирает. Той красоты цветения пышности куста нет, как на кислой почве. У меня карбонатный чернозём 7,5.

Эээ, по моему глина самый неудачный вариант. Можно добавить всё, что выше советовали и дополнительно подкислять почву, это не сложный процесс.