Абгрейд инсталяций или кусочек Африки...
Доброго времени суток, жители страны Асиенда!!!
Мы открыли новый сезон благоустройства нашего двора!
А начать мы решили с абгрейда некоторых композиций. Например у нас 3 года простояли вот такие чашечки у самовара Конечно за это время и самовар потерял свое величие и чашки перестали замечать. Но физическая сила моего супруга, 2 литра краски и 3 дня ходьбы вприсядку, помогли обзавестись чашкам своим собственным чайником и нарядиться в модные в этом сезоне оттенки красного. Кстати в чайничке представлена фуксия, которая была черенкована по осени. И вот она уже собралась цвести!!!
Самовар конечно же исчез, но это как говорится..."хорошие места - не пустуют". И теперь здесь "АФРИКА"!!! Прошу любить и жаловать наших гостей с солнечного континента! Туземцев привезли наши соседи из-за границы, но в новом доме их не приняла бабушка, которая при виде этой парочки крестилась и плевалась, поэтому они были депортированы к нам во двор. Здесь они прожили почти три года и этой зимой отправились на реставрацию. Для таких обновленных и красивых "вырастили" собственную пальму (2 зонта, палка, пластиковые бутылки и опять таки физическая сила моего мужа). К ним прилетел попугай (бракованный сувенир из ближайшего магазина). Пришел слон (моё прошлогоднее творение). И пустынный пейзаж (холст был изъят у соседки при попытки выкинуть на помойку) будет напоминать им милые сердцу края!
Конечно пришлось устроить "резервацию"... иначе не прожить им и вечера!!!
Еще немного и весь этот палисадничек будет утопать в цветах. Петунии, лобелии, настурции уже ждут своего часа! А сейчас они всего лишь закаляются на теплом солнышке.
И конечно же нас уже радуют цветением нарциссы, тюльпанчики - выскочки, опередившие в этом году арабис ))))
В общем ПРИХОДИТЕ В ГОСТИ К НАМ!!!
Мы открыли новый сезон благоустройства нашего двора!
А начать мы решили с абгрейда некоторых композиций. Например у нас 3 года простояли вот такие чашечки у самовара Конечно за это время и самовар потерял свое величие и чашки перестали замечать. Но физическая сила моего супруга, 2 литра краски и 3 дня ходьбы вприсядку, помогли обзавестись чашкам своим собственным чайником и нарядиться в модные в этом сезоне оттенки красного. Кстати в чайничке представлена фуксия, которая была черенкована по осени. И вот она уже собралась цвести!!!
Самовар конечно же исчез, но это как говорится..."хорошие места - не пустуют". И теперь здесь "АФРИКА"!!! Прошу любить и жаловать наших гостей с солнечного континента! Туземцев привезли наши соседи из-за границы, но в новом доме их не приняла бабушка, которая при виде этой парочки крестилась и плевалась, поэтому они были депортированы к нам во двор. Здесь они прожили почти три года и этой зимой отправились на реставрацию. Для таких обновленных и красивых "вырастили" собственную пальму (2 зонта, палка, пластиковые бутылки и опять таки физическая сила моего мужа). К ним прилетел попугай (бракованный сувенир из ближайшего магазина). Пришел слон (моё прошлогоднее творение). И пустынный пейзаж (холст был изъят у соседки при попытки выкинуть на помойку) будет напоминать им милые сердцу края!
Конечно пришлось устроить "резервацию"... иначе не прожить им и вечера!!!
Еще немного и весь этот палисадничек будет утопать в цветах. Петунии, лобелии, настурции уже ждут своего часа! А сейчас они всего лишь закаляются на теплом солнышке.
И конечно же нас уже радуют цветением нарциссы, тюльпанчики - выскочки, опередившие в этом году арабис ))))
В общем ПРИХОДИТЕ В ГОСТИ К НАМ!!!
|
Комментарии:
Написать комментарийМужу и сыну отдельный респект, хотя все это - заслуга жены и матери
НИКОГО не хочу обидеть и заранее прошу извинение-но хочу спросить (много лет живу в канаде)-почему Вы английские слова пишите на русском-почему нельзя подобрать русские слова-потому что
это 1-модно или
2-так теперь все русскоговорящие в россии говорят -потому что нет/нельзя подобрать русское слово (типа как в компьютерах SET UP/ сетапер или в бизнесе FRANCHISE / франшиза )
3-показать -мы тоже знаем модные словечки
Девочки искренне хочу услышать ответ-когда прочитала-Абгрейд инсталяций-усомнилась в своих познаниях русского языка-таких слов я на русском не знаю
Мне трудно представить что моя учительница русского языка (81 год) поймет это выражение
Абгрейд инсталяций- UPGRADE INSTALLATION-дословный перевод-Обновление /улучшение монтажа-монтажа но уж никак не таких славных чашечек и самоварчика
Искренне хочу узнать мотив применения неправильно выбранных английских слов в обновлении детского уголка
Спасибо
Именно для того чтобы избежать шаблонности и скуки в названии. Я так думаю Вам резануло слух именно слово Абгрейд? Я прекрасно знаю что значит.
Да это слово не связано с благоустройством дворовых территорий, но демонтажно-монтажные (тоже не русский набор) работы направленные на усовершенствование инсталляций....... ПО МОЕМУ МНЕНИЮ звучит очень нудно и скучно.
А компьютерщики используют слово "МАТЬ" - в совершенно другом значении, так что можно считать - я им частично отомстила!!!
Почему написала по русски? Потому что так легче читать! И для людей старшего возраста, умеющих пользоваться компьютером, не составит труда найти перевод этого слова набрав в поисковике именно абгрейд , а не UPGRADE .
Что же касается слова Инсталляция, то сейчас в наших магазинах оно применяется даже к унитазам!
И мне хочется верить что наши объекты, создаваемые из самых разных, подчас очень неожиданных, деталей, бытовых предметов могут называться художественной инсталляцией.
Я понимаю Ваше трепетное отношение к языку. Но внедрение иностранных слов, к сожалению - неизбежно. И "палисадники" с "монтажами" тоже когда-то резали слух ...
хороших Вам урожаев и здоровья мужу-дезайнеру !