Субботний досуг: как это сказать по-умному?
Всех приветствую!
Разбирала старые бумаги, нашла любопытное развлечение, хочу и вас маленько развлечь... Не помню, откуда распечатывала, помню, что моя молодёжь долго развлекалась, цитируя перевод поговорок на язык научных работников...
«Нейтральность вкусовых характеристик растения семейства крестоцветных по отношению к овощным культурам средней полосы России» (Хрен редьки не слаще);
«Влияние сезонно-погодных условий на процесс бухгалтерского учета пернатых» (Цыплят по осени считают);
«Закономерности соотношения длины ороговевшего эпидермиса с количеством серого вещества в черепной коробке» (Волос долог, да ум короток);
«Разновидность юридического акта, превалирующего над валютными средствами» (Уговор дороже денег);
«Синдром отказа от легитимизации, опирающийся на отсутствие возможностей быстрой идентификации личности» (Я не я, и лошадь не моя);
«Бинарный характер высказываний индивидуума, утратившего социальную активность» (Бабушка надвое сказала);
«Оптимизация динамики работы тяглового средства передвижения, сопряжённая с устранением изначально деструктивной транспортной единицы» (Баба с возу — кобыле легче);
«Проблемы транспортировки жидкостей в сосудах с переменной структурой плотности» (Носить воду в решете);
"Слабо выраженная актуальность применения клавишных инструментов в среде лиц духовного звания" (на фига попу гармонь)
"Нестандартные методы лечения сколиоза путем отправления ритуальных услуг" (горбатого могила исправит)
"Проблемы повышения мелкодисперсионности оксида двухатомного водорода механическим путем" (толочь воду в ступе)
"Латентные возможности использования вербальных средств общения для оптимизации труда" (пошел на...)
"Положительное воздействие низкого коэффициента интеллекта на увеличение совокупности задач в процессе осуществления трудовой деятельности (работа дураков любит)
"Солипсизм домашней птицы по отношению к нежвачным млекопетающим отряда парнокопытных" (гусь свинье не товарищ)
"Характерные внешние приметы как повод для узурпации наиболее
благоприятного социального статуса на рынке" (со свиным рылом да в калашный ряд)
"Синдром отказа от легитимизации, опирающийся на отсутствие возможностей быстрой идентификации личности" (я не я, и лошадь не моя)
"Отсутствие прогресса-регресса в метаболизме организма при изменении соотношения жиров и углеводов в традиционном блюде оседлых народов" (кашу маслом не испортишь)
"Место насекомовидных в иерархических системах пирамидального типа" (всяк сверчок знай свой шесток)
"Закономерность возрастания личностной ценности субъекта после получения травматического опыта" (за одного битого двух небитых дают)
Не нашла сайт, с которого первоначально скидывала, нашла много похожих, но в моей распечатке их больше, а набирать по буквам что-то не хочется...
Разбирала старые бумаги, нашла любопытное развлечение, хочу и вас маленько развлечь... Не помню, откуда распечатывала, помню, что моя молодёжь долго развлекалась, цитируя перевод поговорок на язык научных работников...
«Нейтральность вкусовых характеристик растения семейства крестоцветных по отношению к овощным культурам средней полосы России» (Хрен редьки не слаще);
«Влияние сезонно-погодных условий на процесс бухгалтерского учета пернатых» (Цыплят по осени считают);
«Закономерности соотношения длины ороговевшего эпидермиса с количеством серого вещества в черепной коробке» (Волос долог, да ум короток);
«Разновидность юридического акта, превалирующего над валютными средствами» (Уговор дороже денег);
«Синдром отказа от легитимизации, опирающийся на отсутствие возможностей быстрой идентификации личности» (Я не я, и лошадь не моя);
«Бинарный характер высказываний индивидуума, утратившего социальную активность» (Бабушка надвое сказала);
«Оптимизация динамики работы тяглового средства передвижения, сопряжённая с устранением изначально деструктивной транспортной единицы» (Баба с возу — кобыле легче);
«Проблемы транспортировки жидкостей в сосудах с переменной структурой плотности» (Носить воду в решете);
"Слабо выраженная актуальность применения клавишных инструментов в среде лиц духовного звания" (на фига попу гармонь)
"Нестандартные методы лечения сколиоза путем отправления ритуальных услуг" (горбатого могила исправит)
"Проблемы повышения мелкодисперсионности оксида двухатомного водорода механическим путем" (толочь воду в ступе)
"Латентные возможности использования вербальных средств общения для оптимизации труда" (пошел на...)
"Положительное воздействие низкого коэффициента интеллекта на увеличение совокупности задач в процессе осуществления трудовой деятельности (работа дураков любит)
"Солипсизм домашней птицы по отношению к нежвачным млекопетающим отряда парнокопытных" (гусь свинье не товарищ)
"Характерные внешние приметы как повод для узурпации наиболее
благоприятного социального статуса на рынке" (со свиным рылом да в калашный ряд)
"Синдром отказа от легитимизации, опирающийся на отсутствие возможностей быстрой идентификации личности" (я не я, и лошадь не моя)
"Отсутствие прогресса-регресса в метаболизме организма при изменении соотношения жиров и углеводов в традиционном блюде оседлых народов" (кашу маслом не испортишь)
"Место насекомовидных в иерархических системах пирамидального типа" (всяк сверчок знай свой шесток)
"Закономерность возрастания личностной ценности субъекта после получения травматического опыта" (за одного битого двух небитых дают)
Не нашла сайт, с которого первоначально скидывала, нашла много похожих, но в моей распечатке их больше, а набирать по буквам что-то не хочется...
| Рейтинг поста: +47 |
|
|
Комментарии:
Написать комментарий* «Антропоморфический подход к созданию брачной ячейки» (Кому и кобыла невеста);
* «Амбивалентная природа нейронных импульсов, испускаемых корой головного мозга» (И хочется, и колется);
* «Недопустимость использования типовых элементов жилищной архитектуры при отрицании кульминационного проявления созерцательно-осязательных эмоций» (Любовь не картошка, не выбросишь в окошко);
* «Антитезисные свойства умственно-неполноценных субъектов в контексте выполнения государственных нормативных актов» (Дуракам закон не писан);
Как перевести на язык поговорок:
"Низкая вероятность рассеивания конденсата водяного пара в атмосфере, прилегающей к участкам земной поверхности, заполненным субстанцией, содержащей диссоциированные в оксиде двухатомного водорода ионы металлов и кислотных остатков"
"Проблема ограниченности совокупности органических ресурсов, необходимых для удовлетворения энергетических потребностей организма, с точки зрения особи урбанизированного подвида млекопитающих семейства кошачьих"
"Правомерность установления аналогии между потоком жидкости при естественном опорожнении ёмкостей большой вместимости и нисходящим потоком конденсированного водяного пара в случае высокой интенсивности последнего"
"Консерватизм системы фауны гидросферы при отсутствии мотивированного внешнего физического воздействия антропогенной природы"
"Более существенный вклад химического состава экземпляра драгоценного металла в формирование его расчётной стоимости по сравнению с пространственно-весовыми характеристиками"
Предпоследняя...подходит "Всяк кулик своё болото хвалит"
Последняя...скорее всего "Мал золотник, да дорог".
Второй сверху - "не всё коту масленица", имхо...
2) Согласна
Предложение полностью слова "антропогенная природа" выделила жирным, так как это не деятельность человека, т.е. ...
...поэтому.. "болото "
...однако, и ты - тоже...
...почему, не пруд, или озеро?
или, при наличии ...представитель (кулик) перестанет своё болото хвалить?
Чует кошка чье мясо съела.
Дождь льет как из ведра.
С куликом и золотником согласен с Татьяной. Кулик точно относится к гидрофауне, вне озер, болот и прочей воды не живет совершенно.
Шикарная подборка!
На вторую "Кошку редькой не накормишь"
Добавлю от себя:
Аллазия финансовых средств не является дефектом ( Бедность не порок)
Использование сельскохозяйственных орудий с целью нанесения недолговечных текстов на гидроповерхности (Вилами на воде писано)
Чего мы только не собрали в коллекцию
Например, вот кто такие "древние Романы", а железные и нежелезные металлы? Это не совсем то, о чем Ваш пост, но просто навеяло
на вопрос "Блокировка двери?" один врач ответил "свинцовая"...
Другой, на требование пометить средства защиты, которыми пользуется, отметил все, пришлось ехать. Интересно, что он действительно использовал ВСЕ: сидел за свинцовой ширмой, в свинцовом (Имеется ввиду "просвинцованные") фартуке, свинцовых перчатках, а санитарка голыми руками поворачивала пациентов при работающем аппарате...