Меню в зарубежных ресторанах

Ну и бред!!!!! Автопереводу доверять нельзя.Но какая каша получилась!

Боже, какой кошмар! Аппетит напрочь пропадет после прочтения

Конечно , таких "перлов" не встречала. Но когда гуляю по Алиэкспрессу, таких переводов насмотришься.....Дикость!!!

Иннуся,вот подняла настроение!!! Это что-то!!!

Как всё это знакомо узнаю китайцев и въетнамцев
Всегда ржунемагу в ресторанах
У меня ребенок, когда мы были в Китае, всегда заказывал СУП БОЛЬШОЙ КОРОВЫ

Не, тушеные вентиляторы не буду, даже с мясом. Жареную горошину коровы тоже - подозреваю что это обман - у коровы ж лепешки. Мне только рыбу наложенного платежа пжалста

Моча молочный коктейль и крем избитый плетью,вот это меню,аппетит отобьет напрочь.
Доченьке огромное спасибо!!!

Хохотала до упаду! Хорошо, диван широкий, - до упаду далеко катиться! Тушеный вентилятор добил окончательно!

Где она откопала такие блюда?Нарочно не придумаешь!!!Нахохоталась!!!Ну и переводчики!!! Картошки,понятие зоной! Свирепый перец возникновения и т.д. Даже затрудняюсь выбрать что-нибудь для ужина! Бедные гости ресторана!!

Если эта креветка - ребёнка, то какой же взрослый креветка? Про капусту я даже спросить.... не знаю, как правильнее - боюсь или стесняюсь

У меня аппетит от таких названий пропал.

Моча - коктейль

Надеюсь, они использовали не гугл-переводчик? В зарубежных поездках только его и используем. Теперь только можно догадываться, как нас он-лайн переводчики коренным жителям переводят , и не удивляться, когда аборигены делают удивленные глаза

У кого есть варианты перевода: "Документы зимы, хорошие сделанные втихомолку" ? Всю тыковку уже исчесала