Опубликовала leonin67
в группе Хорошее настроение
Названия шедевров мировой литературы. Как слышат наши дети.
Если бы у меня с дочей не случилось такого 15 лет назад, может я и не поверила бы
Звоню с работы дочурке и спрашиваю - чего на лето нам читать задали? Отвечает - "Первое время чумы" Пушкин, "Горе и туман" Грибоедов. На работе меня еле откачали. И эти перлы, которые я вам сейчас покажу, скинула мне она, доча. Хохочет Называется "Какие книги люди спрашивают в библиотеке" или "Как воспринимаются на слух названия книг".
Звоню с работы дочурке и спрашиваю - чего на лето нам читать задали? Отвечает - "Первое время чумы" Пушкин, "Горе и туман" Грибоедов. На работе меня еле откачали. И эти перлы, которые я вам сейчас покажу, скинула мне она, доча. Хохочет Называется "Какие книги люди спрашивают в библиотеке" или "Как воспринимаются на слух названия книг".
|
Комментарии:
Написать комментарийИ смешно и грустно...
Не , Инуль! Не согласна.. Мы такими не были... Раньше преподавание было на более высоком уровне.. А сейчас... Грустно...
И еще из Утесова: вместо "в ответ, открыв Казбека пачку, ей Костя молвил с холодком...", я слышала:"в ответ открытка с декапачью...",- ну, на почте декапачь такая, что-то типа сургуча
Так что будем надеяться, что не всё так сумрачно.
Когда-то в библиотеке тоже что-то сморозила, видимо я была далеко не первая и библиотекарь таки догадалась о чем идет речь. Но мне так было неловко, что с тех пор я очень внимательно переписывала название.
Возмущалась еще - что за скрипка-лиса!
Не могу понять, что за книга
Измучилась
А вот Скрипкой-лисой навеяло:
Звонок на радио.
- Поставьте, пожалуйста, для меня и моей девушки песню Валерия Меладзе
про Стошу Говнозада! - что вы,не такой песни! - Есть! Сто шагов назад, Тихона - пальцем!...
Новый русский приходит в книжный магазин:
- Дайте мне книгу 30 щенков.
- Извените, но у нас нету такой книги.
- Как это? Мой сын мне сказал, что именно в вашем магазине она есть.
Вот листик с его заказом.
- Он заказал книгу не 30 щенков, а Зощенко!