Сложности перевода???

Если каждый посланный туда поедет, этот город будет туристической мекой я так поняла, это город Наха в Японии?

Да, теперь есть точное место куда посылать в географическую точку, и это в Перу по-моему если мне не изменяет память

Так топонимы ж не переводятся. Да и чего переводить, и так ясно куда, и к слову не всегда плохо, когда туда посылают тут же ж смотря кого, в какой ситуации и с какой целью, может это, с благими намерениями

Ахахаха!! Наталка, теперь все знают,что мы НЕ матом....

Все слова на иностранном языке означают разные вещи и итд. Я работала с девочкой на мясокомбинате она со Шриланки её зовут Сри, а ещё в Дании есть имя Анус а у нас это медицинское слово. Есть в слово у нас индюшка в Дании это калкун, если я это слово скажу при афганцах они просто . Это очень неприличное слово. Вот так.

ну вот и более географическиточное определение этого места!!!

лет 5 назад у нас рьяно стали вывешивать (присваивать) названия всему чему только можно - в том числе речушкам, ручьям, овражкам и т.д. И видимо кто-то просто прикололся - один ручей - мост через него, федеральная трасса - Москва-Уфа - назвали руч. Буклы..На русском все нормально, но деревни вокруг ручья все татарские, и перевод с татарского - руч.Говнистый. С год эта вывеска висела и веселила местное население...потом сняли и назвали чем-то незапоминающимся)))

Ньяуи (Перу)...Прикольно!

Мы когда дом искали, я искала добротный дом и чтобы школа была хорошая. У мужа был другой подход. Он агенту сразу сказал в каких городах ему дом даже не показывать, название ухо режут, как например Kunkletown. В одном я с ним была согласна, не хотелось бы кому-то похвастаться, что живу в центре этого города.

Теперь я знаю город, куда посылать!
Боюсь только, что население этого города слишком большое будет, если все посылаемые туда доберутся.

Начуй, Чили. Посёлок. Но в принципе по русски звучит классно

Плюсанула, повеселилась. Ещё зайду посмотреть, где конкретно это место расположено

В продолжение темы
А это сама видАла