Асиенда.ру
Перейти на неадаптивную версию сайта
Опубликовала svetamamapp в группе Хорошее настроение

САМЫЙ СОВЕТСКИЙ АНЕКДОТ, КОТОРЫЙ ИНОСТРАНЦАМ НИКОГДА НЕ ПОНЯТЬ!

САМЫЙ СОВЕТСКИЙ АНЕКДОТ, КОТОРЫЙ ИНОСТРАНЦАМ НИКОГДА НЕ ПОНЯТЬ!
САМЫЙ СОВЕТСКИЙ АНЕКДОТ, КОТОРЫЙ ИНОСТРАНЦАМ НИКОГДА НЕ ПОНЯТЬ!


Приехала в СССР иностранная делегация. Встречаются директора заводов — русский и японец. Японец говорит:

— Мы станки производим.

Русский:


— И мы тоже.
— У меня 10 цехов.
— У меня тоже десять.
— У меня занято три тысячи рабочих.
— И у меня тоже три тысячи.

Японец говорит:

— У меня шесть инженеров работает.

Русский думает: «Если я скажу, что у нас 200 инженеров в заводоуправлении сидят, конфуз выйдет. Скажу, что у нас семь инженеров».

Так и сделал.

На следующий день встречаются они снова, а у японца глаза красные-красные.

— Всю ночь, — жалуется японец, — не спал. Все думал, чем у вас седьмой инженер занимается?!

Рейтинг поста:  +88 Не понравилось Понравилось
svetamamapp
Садовод 6 уровня
с. Никоново
5 марта 2016 года
3
1928




Комментарии:

Написать комментарий

Страницы: 1 2 3

svetamamapp (автор поста)
с. Никоново
6 марта 2016 года
+2  
а вот это тонкости перевода с русского...
Иностранная делегация посетила советский завод. Мастер и рабочий темпераментно беседуют, никого не замечая. Один из иностранцев знает русский и переводит беседу остальным:
- Мастер предлагает рабочему обработать деталь, ссылаясь на то, что он состоит в интимных отношениях с матерью рабочего. Рабочий отказывается обрабатывать деталь, ссылаясь на то, что состоит в интимных отношениях с матерью мастера, с начальником цеха, с директором завода и с самой деталью.

Минск
6 марта 2016 года
 
Класс!!!

Санкт-Петербург
6 марта 2016 года
 

У нас на предприятии на 900 чел 15 сотрудников в отделе кадров сидят юбки просиживают

Брянск
9 марта 2016 года
+1  
Это наше секретное оружие


Страницы: 1 2 3



Оставить свой комментарий

B i "
Отправить