Трудности изучения китайского языка

почти как и у нас... одно слово применяется в разных интерпретациях...

Я по китайски только НИНЬХАУ знаю
а тут столько значений у одного и того же слова ...а у нас про него только на заборе и пишут

Ой, как смешно!
Я помню как в советское время в новостях диктор читал тект о визите делегации из Вьетнама в СССР. Фамилия руководителя делигации была Х#й, так диктор его имя тоже несколько раз с разной интонацией произносил

Вот так и появлялись в нашем языке не приличные слова - да мы просто передразнивали соседей

Когда в молодости изучая латынь, преподаватель заставлял нас склонять это слово, а мы из-за смеха и стыда, не могли сказать ни слова, то он ставил нам за это 1 (кол!!!!).

У меня были соседи дунгане, выходцы из Китая (как давно - не знаю), по-русски говорили чисто, но и на родном языке общались. Зайдет она ко мне в гости по делу, сынок маленький сразу за ней, а она ему на родном языке: "ХУ ЧЕ", и пальцем на дверь показывала. Значит иди домой. И когда мы с нею заговорили об особенностях их языка, она мне рассказала забавную историю. Тогда моя соседка была еще не замужем и училась в училище. С ней учились еще две девочки-дунганки. И вот возвращаются они с занятий домой на общественном транспорте, беседуют на родном языке. Одна спрашивает другую: "Ты домой?" и звучит это так: "НА ХУ НЯ?" Одна женщина их отругала за маты, мол такие молодые, еще девушки, а материтесь. А мы и сразу не поняли, в чем дело. Позже дошло

Обрыдалалась от смеха!!!