Почему у чеснока зубки прозрачные?

Бактериоз чеснока. Постарайтесь на месте выращивания этого чеснока несколько лет не сажать чеснок или лук. В дальнейшем придерживайтесь севооборота. При хранении заболевание будет развиваться, регулярно просматривайте головки и отбирайте те где стали желтеть покровные чешуйки или стали мягкими. На посадку берите зубки из непораженных головок и протравливайте их. Можно медным купоросом 15-20 грамм на 10 литров воды и не промывайте после обработки. "МАКСИМА" тоже прекрасно должна сработать.

Моё мнение - Ваш чеснок остался "досыхать" на грядке при очень высокой температуре воздуха. Я столкнулась с этим явлением в этом году. Выбрала чеснок и оставила его лежать на грядке. После того, как я убрала чеснок, оказалось, что несколько головок с зубчиками остались лежать на грядке (ну, потерялись!) И когда я их нашла, она оказались на вид "стеклянными", т. е. почти прозрачными. Но это только одна из причин такого явления, может быть это и заболеванием, поэтому я выращиваю овощи... как, бы "передвигая" их посадку по огороду, т. е. чередую местами.

Вероятнее всего, бактериальное заболевание. Такое бывает, если плохо просушился чеснок, либо посадили уже зараженный, считается, что если в головке чеснока есть хоть один пораженный зубчик, то и другие, на вид здоровые зубчики из этой головки сажать нельзя.
Чеснок перед посадкой надо обеззаразить. Мне понравился один метод из обсуждений в Асиенде: чеснок для посадки два раза, обдают горячей водой, градусов 45, затем выдерживают в "МАКСИМЕ", минут тридцать и только потом сажают.
Я в этом году так и сделала, посмотрим, что будет.

Это бактериоз чеснока. Причины и способы борьбы - https://www.asienda.ru/bolezni-i-vrediteli/bakterioz-chesnoka/