Не навредит ли деревьям близкорасположенный туалет?

Вредно не будет, но...у меня встречный вопрос. Как будешь поливать свои саженцы-деревья?Ты затопишь соседский туалет... естественно появится оползень, сортир может упасть...
Если туалет построен по нормам с границей участка, значит с твоей стороны близко посажены саженцы. На этой почве возникнет конфликт, в итоге твои саженцы (или деревья) польют чем нибудь отравляюшим и пиши пропало.
Туалет от соседского забора- на расстоянии 1 метра.
Деревья от забора - 3 метра
Кустарники - 1 метр.

Так что выкорчёвывай (пока не поздно) то, что растёт по над забором...работай над своей перспективой и хорошими соседскими отношениями в будущем..

Та и хрен с ним. Нефиг так близко к забору ставить. Если участок несколько лет заброшенный был - это не означает же, что нужно ставить такие постройки так близко к забору. Там меньше метра от него, я ж говорю.
"естественно появится оползень, сортир может упасть..." - ох, блин.. Под стол свалился. : -D
А там ещё и слепыш роет. Пустоты в земле.

Виноград там рос изначально. Прямо в заборе. И по забору плёлся. Это нормально. Причём это их виноград (но я всё равно его обрезаю уже второй год - мне нетрудно). Также в заборе есть вишня (саженцы), но она в самом углу участка, вообще почти не видна, т. к. карликовая, а когда виноград вегетирует - и вовсе её не видно (боюсь, как бы не выпала от затенения).

Ближайшая к забору сосна - метра полтора от него так точно. А учитывая, что рядом еще и достаточно высокая вишня (выше 5м), тоже у забора, то сосна отклонится от неё в сторону от забора, так что всё норм и тут тоже. Малина может вполне себе расти вплотную к забору, хотя я посадил в полуметре от него (чтоб, как попрёт к забору - сразу откопать и пересадить (шоб не гавкали, что малина попёрла к ним (на самом деле это круто наоборот - и у них теперь будет мой сорт малины, наряду с их сортом, но, зная, как обычно реагируют на поросль и падающие плоды, листья - ну его нафиг).
Смородина росла там изначально, в полуметре от забора, на их участок тоже не лезет.
Слива - это поросль от другого соседа, она растёт в т. ч. и в заборе давно. Она невысокая, растёт слабо, не мешает ни мне, ни им. Так что пока всё норм. Если чем польют - им мало не покажется; отвечаю. Соседи те сами по себе не особо (картошку, к примеру, больную кидали на мой участок, хотя знали, что я купил). И другие косяки были. А кто позволяет такое отношение к соседям - тот и к другим людям тоже также (+/-) относится. Именно такие выбрасывают мусор по-над дорогами, выбрасывают упаковки (пакеты) из машины и пр.

И да: я им чётко дал понять, что когда что-то из высаженного мною полезет на их участок - я те ветви (идущие к ним) обрежу. Они согласились. Тем более, пока оно вырастет так, чтобы идти к ним - пройдёт лет так 5 - это строго. Возможно, тогда уже и соседи эти не в состоянии работать будут..

Насколько опасен в целом настолько близкорасположенный сортир для кустарников и деревьев?

Ни насколько))
Мы, когда участок покупали, у бабульки был такой сортир возле забора
А у соседей, тоже возле забора растет береза и слива желтая
Забор мы поставили новый, туалет у себя снесли, а береза как росла и сыпала мне листья и сережки, так и сыпет. На сливу не ругаюсь, она вкусная, пусть падает))
Яму выгребную мы засыпали, и на этом месте теперь прекрасно растут гортензии и дейция, прямо над выгребной ямой!!!
Не знаю, яма так на нее действует, или еще что, но она не вымерзает и цветет каждую весну, несмотря ни на что!!!
Про гортензии и так все понятно, они неприхотливые))